1
00:00:00,440 --> 00:00:00,920
今天很好

2
00:00:00,920 --> 00:00:03,360
标志着后来的 50 周年

3
00:00:03,360 --> 00:00:05,120
最具争议性的新闻报道之一

4
00:00:05,120 --> 00:00:08,120
1965年8月5日越南战争

5
00:00:08,120 --> 00:00:09,520
哥伦比亚广播公司新闻道德更安全

6
00:00:09,520 --> 00:00:11,600
为哥伦比亚广播公司晚间新闻提交了报道

7
00:00:11,600 --> 00:00:12,880
沃尔特·克朗凯特·萨弗

8
00:00:12,880 --> 00:00:14,240
谁驻扎在越南

9
00:00:14,240 --> 00:00:17,800
跟随美国海军陆战队穿过卡姆东北村

10
00:00:17,800 --> 00:00:19,620
当他们烧毁房屋时

11
00:00:19,800 --> 00:00:21,800
基本上让村民一无所有

12
00:00:21,800 --> 00:00:23,920
我们在 Cam NE 村的郊区

13
00:00:23,920 --> 00:00:26,040
与第一营的人员

14
00:00:26,040 --> 00:00:29,340
当我们和第九海军陆战队走进这个村庄时

15
00:00:29,680 --> 00:00:31,140
你可以听到发生了什么

16
00:00:41,240 --> 00:00:43,500
来吧，我们搬去和其他人一起住

17
00:00:48,960 --> 00:00:51,540
这就是越南战争的意义所在

18
00:00:55,880 --> 00:00:57,460
老人和年轻人

19
00:00:59,360 --> 00:01:04,000
海军陆战队烧毁了这对老夫妇的小屋

20
00:01:04,000 --> 00:01:05,860
因为火是从这里发出的

21
00:01:06,080 --> 00:01:07,320
现在你走进村庄

22
00:01:07,320 --> 00:01:09,220
你根本看不到年轻人

23
00:01:09,640 --> 00:01:12,040
火灾是由自动灯引起的

24
00:01:12,040 --> 00:01:12,720
自动武器

25
00:01:12,720 --> 00:01:15,520
所有这些村庄都发生了火灾

26
00:01:15,520 --> 00:01:18,780
这并不是一个真正的村庄，而是一群小屋

27
00:01:23,280 --> 00:01:25,020
和剩下的人

28
00:01:25,760 --> 00:01:26,980
往这边走 汗

29
00:01:27,320 --> 00:01:30,640
剩下的人就像这里的这个女人

30
00:01:30,640 --> 00:01:31,660
很老的

31
00:01:37,200 --> 00:01:38,480
玛丽以前也做过这样的动作

32
00:01:38,480 --> 00:01:39,380
不，我没有

33
00:01:39,920 --> 00:01:40,900
我不是这样的

34
00:01:43,520 --> 00:01:44,580
你是吗呃

35
00:01:44,640 --> 00:01:45,840
放火烧毁这里的这些房子

36
00:01:45,840 --> 00:01:47,760
不，我们只是在它燃烧的时候离开它

37
00:01:47,760 --> 00:01:48,880
你被他们惹火了吗

38
00:01:48,880 --> 00:01:49,880
有点不过分

39
00:01:49,880 --> 00:01:51,020
只是一点点狙击手火力

40
00:01:52,200 --> 00:01:55,120
最初出现的情况是海军陆战队遭到狙击

41
00:01:55,120 --> 00:01:57,460
一些房子被要求支付费用

42
00:01:57,960 --> 00:02:00,280
在一位官员告诉我后不久

43
00:02:00,280 --> 00:02:02,440
他接到命令进去并平整

44
00:02:02,440 --> 00:02:04,520
周围的一串小村庄

45
00:02:04,520 --> 00:02:06,060
卡姆尼村

46
00:02:06,640 --> 00:02:07,520
和周围

47
00:02:07,520 --> 00:02:10,420
养活这些小村庄的共同小田

48
00:02:10,520 --> 00:02:13,920
火圈150栋房屋被夷为平地

49
00:02:13,920 --> 00:02:16,980
为了报复一阵枪声

50
00:02:18,040 --> 00:02:21,420
与亚洲其他地方一样，越南的房地产

51
00:02:21,520 --> 00:02:23,660
家就是一切

52
00:02:23,880 --> 00:02:27,060
一个男人和他的家人住在祖传的土地上

53
00:02:27,320 --> 00:02:29,340
他的父母埋在附近

54
00:02:29,960 --> 00:02:32,860
他们的精神是他的财产的一部分

55
00:02:33,600 --> 00:02:35,720
如果小村庄里有越共

56
00:02:35,720 --> 00:02:37,300
他们早已不在了

57
00:02:37,520 --> 00:02:40,120
受到两栖拖拉机轰鸣声的警报

58
00:02:40,120 --> 00:02:42,320
以及猛烈的火箭弹射击

59
00:02:42,320 --> 00:02:44,500
在部队进驻之前就已铺设

60
00:02:45,240 --> 00:02:47,580
剩下的妇女和老人

61
00:02:47,600 --> 00:02:50,700
我永远不会忘记那个八月的下午

62
00:03:00,280 --> 00:03:03,980
当天的行动烧毁了150间房屋

63
00:03:04,160 --> 00:03:06,980
受伤的三名妇女杀死了一名婴儿

64
00:03:07,200 --> 00:03:11,620
打伤一名海军陆战队员并抓获四名囚犯

65
00:03:11,840 --> 00:03:13,120
四个老人

66
00:03:13,120 --> 00:03:16,500
谁无法回答用英语向他们提出的问题

67
00:03:16,640 --> 00:03:21,380
四个不知道身份证是什么的老人

68
00:03:23,440 --> 00:03:26,540
今天的行动是越南的挫败

69
00:03:26,600 --> 00:03:27,740
和微型的

70
00:03:27,760 --> 00:03:30,960
毫无疑问，美国的火力可以

71
00:03:30,960 --> 00:03:33,020
在这里取得军事胜利

72
00:03:33,200 --> 00:03:37,440
但对于一个越南农民来说，他的家是出租的

73
00:03:37,440 --> 00:03:40,020
意味着一生的辛苦劳作

74
00:03:40,240 --> 00:03:43,080
这需要的不仅仅是总统的承诺

75
00:03:43,080 --> 00:03:46,100
让他相信我们是站在他一边的

76
00:03:46,600 --> 00:03:50,660
卡姆尼村附近道德更安全的哥伦比亚广播公司新闻

77
00:03:51,760 --> 00:03:54,920
没有哥伦比亚广播公司新闻就无法讲述越南的故事

78
00:03:54,920 --> 00:03:56,120
那个镜头

79
00:03:56,120 --> 00:03:59,080
从道德上更安全的角度提出的申请真是令人难以置信

80
00:03:59,080 --> 00:04:01,240
嗯，1968 年 2 月

81
00:04:01,240 --> 00:04:03,320
沃尔特·克朗凯特将继续发表哥伦比亚广播公司的节目

82
00:04:03,320 --> 00:04:06,160
新的特别报告基本上说他

83
00:04:06,160 --> 00:04:07,840
他认为战争是不可能获胜的

84
00:04:07,840 --> 00:04:10,400
约翰逊说如果我失去了克朗凯特

85
00:04:10,400 --> 00:04:11,720
我失去了美国

86
00:04:11,720 --> 00:04:12,920
又是八年

87
00:04:12,920 --> 00:04:15,800
在尼克松总统撤出所有美军之前

88
00:04:15,800 --> 00:04:18,000
1973年来自越南

89
00:04:18,000 --> 00:04:20,200
该报告引起了美国公民的强烈反对

90
00:04:20,200 --> 00:04:21,760
因为它向他们展示了战争的一面

91
00:04:21,760 --> 00:04:23,020
他们从未想象过

92
00:04:23,280 --> 00:04:25,480
据说约翰逊总统希望

93
00:04:25,480 --> 00:04:27,760
该报告之后审查更加安全

94
00:04:27,760 --> 00:04:29,320
但这是事实 这是事实

95
00:04:29,320 --> 00:04:30,000
这绝对是

96
00:04:30,000 --> 00:04:30,040
和

97
00:04:30,040 --> 00:04:32,400
这也是电影中的一个场景

98
00:04:32,400 --> 00:04:33,280
排

99
00:04:33,280 --> 00:04:35,720
奥利弗·斯通当时在越南服役

100
00:04:35,720 --> 00:04:36,600
而他现场

101
00:04:36,600 --> 00:04:38,620
正如你在莫利的报告中看到的那样

102
00:04:38,720 --> 00:04:40,260
几乎被拍摄

103
00:04:40,480 --> 00:04:42,349
几乎在电影排中出现过